Table Of Contents
- Departemen bar di Kapal Pesiar
- Salon kecantikan di Kapal Pesiar
- Departemen Kasino di Kapal Pesiar
- Dek di Kapal Pesiar
- Departemen makanan dan minuman di Kapal Pesiar
- Teknik di Kapal Pesiar
- Staf kapal pesiar bagian hiburan
- Pramugara staf bagian hiburan di Kapal Pesiar
- Teknisi televisi di Kapal Pesiar
- Departemen makanan dan minuman / resepsionis di Kapal Pesiar
- Departemen dapur di Kapal Pesiar
- Toko cenderamata di Kapal Pesiar
- Departemen tata graha di Kapal Pesiar
- Medis / Kedokteran di Kapal Pesiar
- Departmen Fotografi, Toko Foto di Kapal Pesiar
Departemen bar di Kapal Pesiar
| Bar department | Departemen bar di Kapal Pesiar |
|---|---|
| Asst. bartender | Asisten Pramutama bar |
| Asst. bar manager | Asisten Manajer bar |
| Asst. bar supervisor | Asisten Pengawas bar |
| Asst. public rooms manager | Asisten Manajer ruang publik |
| Bar accountant | Akutan bar |
| Bar boy | Pembantu pramutama bar |
| Bar utility | Pembantu/tukang bersih bar |
| Bar manager | Manajer bar |
| Bar supervisor | Pengawas bar |
| Bartender | Pramutama bar |
| Bar waiter | Pramusaji bar (laki-laki) |
| Bar waitress | Pramusaji bar (perempuan) |
| Head wine steward | Kepala pramugara wine (anggur) |
| Lady bartender | Pramutama bar perempuan |
| Piano lounge waitress | Pramusaji ruang duduk piano (perempuan) |
| Pool attendant | Petugas kolam renang |
| Public rooms manager | Manajer ruang publik |
| Senior bar manager | Senior Manajer bar |
| Snack steward | Pramugara makanan ringan |
| Wine steward | Pramugara wine (anggur) |
Salon kecantikan di Kapal Pesiar
| Beauty salon | Salon kecantikan di Kapal Pesiar |
|---|---|
| Asst. salon manager | Asisten manajer salon |
| Beauticians | Ahli kecantikan |
| Beauty therapist | Terapis kecantikan |
| Hairstylist | Penata rambut |
| Masseuse | Pramupijat |
| Massage therapist | Terapis pijat |
| Massage / holistic therapist | Terapis pijat/holistik |
| Salon manager | Manajer Salon |
Departemen Kasino di Kapal Pesiar
| Casino department | Departemen Kasino di Kapal Pesiar |
|---|---|
| Asst. casino manager | Asisten Manajer kasino |
| Cashier | Kasir |
| Casino dealer | Pembagi kartu (dealer) kasino |
| Casino manager | Manajer kasino |
| Croupier | Pengurus meja-meja kasino |
| Slot technician | Teknisi mesin slot |
Dek di Kapal Pesiar
| Deck | Dek di Kapal Pesiar |
|---|---|
| Bosun/Boatswain | Mandor Dek/Serang |
| Captain | Kapten/Nakhoda |
| Carpenter | Tukang kayu |
| Chief officer | Mualim satu |
| Chief radio officer | Kepala markonis |
| Deck attendants | Petugas dek |
| Deck boy | Pembantu/Tukang bersih dek |
| Deck cadet | Kadet dek |
| Deck utility man | Pembantu/Tukang bersih fasilitas dek |
| Engine boy | Pembantu bertugas memelihara mesin |
| First officer | Mualim satu |
| Junior third officer | Mualim tiga junior |
| Ordinary seaman | Kelasi/Pelaut |
| Radio officer | Markonis |
| Repairman | Juru reparasi |
| Safety officer | Petugas keselamatan |
| Second officer | Mualim dua |
| Security officer | Petugas keamanan |
| Staff captain | Deputi nakhoda/kapten |
| Third officer | Mualim tiga |
| Quartermaster | Juru Dek/Geladak |
| OS (Ordinary seaman) | Kelasi/Pelaut |
| Oiler | Juru Minyak |
Departemen makanan dan minuman di Kapal Pesiar
| F&B Departement | Departemen makanan dan minuman di Kapal Pesiar |
|---|---|
| Asst. waiter/ tress (see: busboy) | Asisten Pramusaji, lihat Busboy |
| Asst. F and B manager | Asisten Manajer makanan dan minuman |
| Asst. restaurant manager | Asisten Manajer restoran |
| Asst. restaurant manager | Asisten Manajer restoran |
| Busboy | Pembantu/Tukang bersih restoran |
| Dining room buffet man | Pramusaji buffet ruang makan |
| Dining room waiter /waitress | Pramusaji ruang makan (Laki-laki/perempuan) |
| F and B manager | Manajer makanan dan minuman |
| Headwaiter | Kepala Pramusaji |
| Headwaiter | Kepala Pramusaji |
| Lido supervisor | Pengawas area kolam renang dan sekitarnya |
| Maitre D hotel, see: restaurant manager | Pengawas Pramusaji, lihat restaurant manager |
| Restaurant manager | Manajer restoran |
| Restaurant manager | Manajer restoran |
| Restaurant stewardess | Pramugari restoran (perempuan) |
| Snack steward | Pramugara makanan ringan |
| Waiter (see: dining room waiter) | Pramusaji, lihat pramusaji ruang makan |
Teknik di Kapal Pesiar
| Engineering | Teknik di Kapal Pesiar |
|---|---|
| Air conditioning technician | Teknisi A/C |
| Asst. electronic technician | Asisten teknisi elektronik |
| Barge engineer | Masinis barge (kapal tongkang) |
| Boiler man | Tukang boiler (ketel uap) |
| Chief airco electrician | Kepala juru listrik A/C |
| Chief electrician | Kepala juru listrik |
| Chief electronic technician | Kepala teknisi elektronik |
| Chief engineer | Kepala Kamar Mesin |
| Deck engine mechanic | Mekanik mesin dek |
| Electrician | Juru listrik |
| Deck and engine cadet | Kelasi mesin dan dek |
| Engine repairman | Juru reparasi mesin |
| Engine storekeeper | Kasap/Penanggung Jawab persediaan mesin |
| Engine utility | Pembantu departemen mesin |
| Fireman | Petugas Pemadam kebakaran |
| First engineer | Masinis satu |
| Fitter | Juru las |
| Junior engineer | Masinis junior |
| Junior third engineer | Masinis tiga junior |
| Machinist | Mandor mesin |
| Motorman | Penanggung Jawab pemeliharaan mesin |
| Plumber | Juru pipa/leden |
| Pump man | Juru pompa |
| Second engineer | Masinis dua |
| Tanker man | Penanggung Jawab pemuatan/pembongkaran kargo |
| Third engineer | Masinis tiga |
| Upholsterer | Penanggung Jawab pemeliharaan karpet, kain pelapis, seragam, pakaian para kru |
| Wiper | Pembantu/Tukang bersih kapal |
Staf kapal pesiar bagian hiburan
| Entertainment staff | Staf kapal pesiar bagian hiburan |
|---|---|
| Acrobat | Akrobat |
| Administrative asst. | Asisten Administratif |
| Aerobics instructor | Instruktor Aerobik |
| Asst. cruise director | Asisten direktur bagian hiburan |
| Asst. production manager | Asisten manajer produksi |
| Asst. shore excursion manager | Asisten manajer untuk tamasya turun ke darat |
| Asst. stage manager | Asisten manajer panggung |
| Cabaret singer | Penyanyi kabaret |
| Classic ensembles | Ansambel klasik |
| Cocktail pianist | Pianis cocktail |
| Cocktail pianist (incl. singing) | Pianis cocktail (termasuk nyanyian) |
| Comedian | Pelawak |
| Contemporary band | Band kontemporer |
| -Duo | -Duo |
| -Quintet | -Kwintet/ grup musik yang terdiri dari lima orang |
| -Sextet | -Grup musik yang terdiri dari enam orang |
| -Septet | -Grup musik yang terdiri dari tujuh orang |
| Contemporary duo | Duo kontemporer |
| Cruise director | Direktur bagian hiburan |
| Cruise staff | Staf bagian hiburan |
| Cruise sales manager | Manajer penjualan bagian hiburan |
Pramugara staf bagian hiburan di Kapal Pesiar
| Cruise staff steward | Pramugara staf bagian hiburan di Kapal Pesiar |
|---|---|
| Dancer | Penari |
| Disc jockey | DJ |
| Dive instructor | Instruktor selam |
| Entertainer | Penghibur |
| Fashion consultant | Konsultan mode |
| Feature instrumentalist | Musisi instrumentalis utama |
| Fitness director | Direktur kebugaran |
| Fitness instructor | Instruktor senam |
| Gentleman dance host | Pria Pendamping tamu dalam berdansa |
| Guest entertainers | Penghibur tamu |
| Hypnotist | Ahli hipnotisme |
| Illusionist | Pemain sulap |
| International host(ess) | Petugas yang membantu dengan jasa/layanan penerjemahan |
| Island band | Band yang menyanyikan lagu-lagu tropis |
| -Solo | -Solo |
| -Duo | -Duo |
| -Trio | -Trio |
| -Quartet | -Kuartet/grup musik yang terdiri dari empat orang |
| Juggler | Pemain akrobat bola |
| Juggler duo | Duo pemain akrobat bola |
| Lounge groups | Grup musik yang main di ruang duduk |
| Lounge performer | Penyanyi yang main di ruang duduk |
| Magician | Penyulap |
| Musicians | Musisi |
| Musicians | Musisi |
| Novelty artist | Pelukis yang membuat gambar lucu-lucu |
| Port lecturer | Penceramah kapal |
| Production manager | Manajer produksi |
| Quartet | Kuartet/grup musik yang terdiri dari empat orang |
| Second asst. stage manager | Asisten manajer panggung kedua |
| Shore/ excursion manager | Manajer untuk tamasya turun ke darat |
| Show band | Grup musik yang main di kapal secara reguler |
| Singer | Penyanyi |
| Social host | Penerima tamu (laki-laki) |
| Social hostess | Penerima tamu (perempuan) |
| Sports director | Direktur olahraga |
| Stage helper | Pelayan panggung |
| Stage manager | Manajer panggung |
| Sound and light technician | Teknisi suara dan lampu |
| Strolling musicians | Musisi kelilking |
| -Solo | -Solo |
| -Duo | -Duo |
| -Trio | -Trio |
| -Quartet | -Kuartet/grup musik yang terdiri dari empat orang |
Teknisi televisi di Kapal Pesiar
| Television technician | Teknisi televisi di Kapal Pesiar |
|---|---|
| Tour manager / asst. | Manajer tur/ asisten |
| Trio | Trio |
| Ventriloquist | Ahli bicara perut |
| Videographer | Videografer |
| Video technician | Teknisi video |
| Water / sports instructor | Instruktor aktivitas kolam renang/olahraga |
| Youth activities co-ordinator | Koordinator aktivitas pemuda |
Departemen makanan dan minuman / resepsionis di Kapal Pesiar
| Food and beverage department / front desk | Departemen makanan dan minuman / resepsionis di Kapal Pesiar |
|---|---|
| Asst. F&B controller | Asisten pengawas makanan dan minuman |
| Asst. hotel manager | Asisten manajer hotel |
| Asst. purser | Asisten petugas operasi kapal (kecuali dek dan mesin) terutama dalam hal keuangan |
| Chief purser | Direktur operasi kapal (kecuali dek dan mesin) terutama dalam hal keuangan |
| Chief yeoman | Kepala pekerjaan administratif |
| Cashier | Kasir |
| Concierge | Pramutama/Pramupintu/Petugas yang membantu tamu dengan semua kebutuhan mereka |
| Crew purser | Petugas yang menangani adminstrasi kru |
| Deputy purser | Deputi direktur operasi kapal (kecuali dek dan mesin) terutama dalam hal keuangan |
| F&B controller | Pengawas makanan dan minuman |
| First purser | Asisten pertama untuk direktur operasi kapal (kecuali dek dan mesin) terutama dalam hal keuangan |
| Guest services co-ordinator | Koordinator layanan tamu (menangani keluhan tamu) |
| Guest services purser | Petugas yang menangani layanan tamu |
| Hotel assistant | Pelayan hotel |
| Hotel managers admin. asst. | Asisten administrasi untuk Manajer hotel |
| Hotel controller | Pengendali keuangan hotel |
| Hotel manager | Manajer hotel |
| Junior auditor | Auditor junior |
| Junior asst. purser | Junior asisten petugas operasi kapal (kecuali dek dan mesin) |
| Night hotel officer | Petugas hotel pada waktu malam |
| Program co-ordinator | Koordinator acara |
| Printer | Penanggung jawab semua media cetak (brosur, menu, selebaran kapal) |
| Purser | Petugas operasi kapal (kecuali dek dan mesin) terutama dalam hal keuangan |
| Purser | Petugas operasi kapal (kecuali dek dan mesin) terutama dalam hal keuangan |
| Receptionist | Resepsionis |
| Second purser | Asisten kedua untuk direktur operasi kapal (kecuali dek dan mesin) terutama dalam hal keuangan |
| Senior auditor | Senior auditor |
| Senior concierge | Senior Pramutama/Pramupintu/Petugas yang membantu tamu dengan semua kebutuhan mereka |
| Third purser | Asisten ketiga untuk direktur operasi kapal (kecuali dek dan mesin) terutama dalam hal keuangan |
| Utility stewardess | Pembantu/Tukang bersih fasilitas hotel/restoran (perempuan) |
| Yeoman | Petugas pekerjaan administratif |
| Yeoman asst. | Asisten petugas pekerjaan administratif |
Departemen dapur di Kapal Pesiar
| Galley department | Departemen dapur di Kapal Pesiar |
|---|---|
| All round cook | Koki serba guna, lihat chef de partie / first cook |
| Asst. crew cook | Asisten koki/juru masak bawahan |
| Asst. executive chef | Asisten kepala juru masak/koki |
| Asst. provision master | Asisten penanggung jawab persediaan makanan dan minuman |
| Baker | Ahli dalam membuat kue, roti dll |
| Bread baker | Ahli dalam membuat roti khususnya |
| Baker trainee | Pemagang pembuat kue, roti dll |
| Buffet man | Pramusaji buffet |
| Buffet runner | Pelayan buffet (yang membawa/mengambil makan) |
| Buffet steward | Pramugara buffet |
| Butcher | Tukang daging |
| Butcher supervisor | Pengawas tukang daging |
| Butcher trainee | Pemagang tukang daging |
| Butcher utility | Pembantu/Tukang bersih fasilitas penjagalan daging |
| Chef de partie | Juru masak/Koki stasiun (yang bertanggung jawab atas area-area tertentu di dapur) |
| Chef tournant | Koki pengganti/pendukung untuk koki stasiun atau koki lainnya |
| Coffee man | Ahli dalam membuat kopi |
| Commis cook | Koki/Juru masak satu bagian dari dapur |
| Cook helper | Pelayan dapur kapal |
| Cook runner | Pelayan dapur kapal (yang membawa/mengambil makanan masuk/keluar) |
| Cook trainee | Pemagang koki |
| Crew cleaner | Pembantu/Tukang bersih dapur kapal |
| Crew utility | Pembantu/Tukang bersih fasilitas dapur kapal |
| Crew cook | Koki bawahan/juru masak |
| Crew cook asst. | Asisten koki bawahan/juru masak |
| Dishwasher | Tukang cuci piring |
| Executive chef | Kepala koki |
| Crew cook trainee | Pemagang koki bawahan/juru masak |
| Crew mess man | Koki bawahan |
| Day cleaner | Pembantu/Tukang bersih dapur kapal siang hari |
| Day utility | Pembantu/Tukang bersih fasilitas dapur kapal siang hari |
| Executive chef | Kepala koki |
| Executive sous chef | Asisten Executive chef |
| First baker | Asisten pertama pembuat roti, kue dll |
| First cook / chef de partie | Koki pertama di bawah sous chef |
| First pastry man | Asisten pertama ke Koki pastry |
| Galley cleaner | Pembantu/Tukang bersih dapur kapal |
| Galley steward | Pramugara dapur kapal membantu cuci piring dan tugas lain-lain |
| Head buffet man | Kepala pramusaji buffet |
| Head day cleaner | Kepala pembantu/tukang bersih dapur kapal siang hari |
| Head night cleaner | Kepala pembantu/tukang bersih dapur kapal malam hari |
| Ice carver | Pemahat es |
| Night cleaner | Pembantu/tukang bersih dapur kapal malam hari |
| Night cook | Koki malam |
| Pantry man | Penanggung jawab kamar sepen |
| Pastry chef | Koki pastry |
| Pastry chef supervisor | Pengawas koki pastry |
| Pastry trainee | Pemagang koki pastry |
| Pot washer | Tukang cuci panci/periuk/belanga |
| Provision master | Penanggung jawab persediaan makanan dan minuman |
| Sanitation officer | Petugas sanitasi |
| Second baker | Asisten kedua pembuat roti, kue dll |
| Second cook | Koki kedua di bawah sous chef |
| Second pastry man | Asisten kedua ke Koki pastry |
| Sous chef | Asisten Executive chef |
| Sous chef | Asisten Executive chef |
| Third cook | Koki ketiga di bawah sous chef |
| Third pastry man | Asisten ketiga ke Koki pastry |
| Utility cleaner | Pembantu/tukang cuci fasilitas dapur kapal |
Toko cenderamata di Kapal Pesiar
| Gift shop | Toko cenderamata di Kapal Pesiar |
|---|---|
| Asst. gift shop manager | Asisten manajer toko cenderamata |
| Gift shop manager | Manajer toko cenderamata |
| Jewellery sales person | Tenaga penjualan perhiasan |
| Retail sales | Tenaga penjualan ritel |
| Shop asst. | Pelayan toko |
Departemen tata graha di Kapal Pesiar
| Housekeeping department | Departemen tata graha di Kapal Pesiar |
|---|---|
| Asst. head housekeeping | Asisten kepala departemen tata graha |
| Asst. cabin stewardess | Asisten pramugari kabin (perempuan) |
| Asst. chief housekeeper | Asisten kepala tata graha |
| Asst. laundry supervisor | Asisten pengawas binatu |
| Bell boy | Pramupintu/pembawa bagasi |
| Bell captain | Pengawas pramupintu/pembawa bagasi |
| Cabin stewardess | Pramugari kabin (perempuan) |
| Chief housekeeper | Kepala tata graha |
| Cleaner utility | Pembantu/Tukang bersih fasilitas kabin |
| Head room steward | Kepala pramugara kabin (laki-laki) |
| Floor supervisor | Petugas penanggung jawab satu lantai/level |
| Housekeeper | Petugas tata graha |
| Laundry helper | Pelayan binatu junior |
| Laundry keeper | Asisten pengawas binatu |
| Laundry man | Pelayan senior binatu |
| Laundry supervisor | Pengawas binatu |
| Linen keeper | Penanggung jawab kain-kain tempat tidur (linen) |
| Room steward | Pramugara kabin (laki-laki) |
| Store keeper | Kasap/Penanggung jawab persediaan |
Medis / Kedokteran di Kapal Pesiar
| Medical | Medis / Kedokteran di Kapal Pesiar |
|---|---|
| Chief doctor | Dokter utama |
| Doctor | Dokter |
| Registered nurse | Perawat yang memiliki lisensi |
| Nurse | Perawat |
Departmen Fotografi, Toko Foto di Kapal Pesiar
| Photo Department, Photo Shop | Departmen Fotografi, Toko Foto di Kapal Pesiar |
|---|---|
| Asst. photo manager | Asisten manajer fotografi |
| Photo manager | Manajer fotografi |
| Photographer | Fotografer/Juru Potret |
Lanjut ke halaman berikutnya:
